┌. 作只路過蜻蜓 ︶
LEVEL 11
︷男 生 主 義ゞ
Elton John的这首Daniel,收录在1973年的专缉<Don't Shoot Me, I'm Only The Piano Player>中。这首歌我早先一直以为,是Elton John表达他对去异乡的哥哥的思念之情的,至于和他的性取向有没有关系,我也一直懒的研究,只是觉得歌很好听,很感人。直到我前个礼拜和我的房东闲聊乡村音乐的时候,当我和她提起Elton John,提到这首我喜欢的Daniel,令我吃惊的是,她仔细的看了一下歌词后,她说歌里面的Daniel,死了。 我用这首歌来纪念一位已经去世多年的大学同学,希望他会听见…
Elton John – Daniel (1973) (Music by Elton John, Lyrics by Bernie Taupin) Daniel is travelling tonight on a plane Daniel今晚要坐飞机离开了, I can see the red tail lights heading for Spain 我能依稀看见那红色的尾灯,飞往西班牙。 Oh and I can see Daniel waving goodbye 哦,我能看到Daniel在向我招手说再见, God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes 上帝啊,Daniel在我眼里,就象是过眼的烟云。 They say Spain is pretty though I’ve never been 他们都说西班牙很好,虽然我从没去过那里, Well Daniel says its the best place that he’s ever seen Daniel也说那是他去过的最棒的地方。 Oh and he should know, he’s been there enough 哦,他应该知道,他已经在那里呆的太久, Lord I miss Daniel, oh I miss him so much 上帝,我想念Daniel,我是多么的想念他。 Daniel my brother you are older than me Daniel,你是我的哥哥, Do you still feel the pain of the scars that won’t heal 你依然在承受那些无法改变的伤痛吗。 Your eyes have died but you see more than i 你的眼睛已经闭上了,但是你看的比我要多, Daniel you’re a star in the face of the sky Daniel,你是天际中的一颗星。 Daniel is travelling tonight on a plane Daniel今晚要坐飞机离开了, I can see the red tail lights heading for Spain 我能依稀看见那红色的尾灯,飞往西班牙。 Oh and I can see Daniel waving goodbye 哦,我能看到Daniel在向我招手说再见, God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes 上帝啊,Daniel在我眼里,就象是过眼的烟云, Oh God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes 上帝啊,Daniel在我眼里,就象是过眼的烟云。
髮帖不易, 希望大傢看後您花很少的時間給小弟一點囬復, 短短的囬復載著您的的祝福和對小弟的支持! 髮帖的熱情永遠燃燒着! 讓我們共建美好傢園!共同為SIS努力!
查看详细资料
TOP
LEVEL 7
LEVEL 2
原帖由 dxn2327 于 2007-11-18 15:59 发表 看着 这首歌我第一次听到是在大一的二级英语听力课上,一般听力磁带的两篇阅读理解之间都会放一些轻松的流行歌曲。如今多年过去了,那些歌曲 ...