萧萧若水

引用:

Elton John的这首Daniel，收录在1973年的专缉<Don't Shoot Me, I'm Only The Piano Player>中。这首歌我早先一直以为，是Elton John表达他对去异乡的哥哥的思念之情的，至于和他的性取向有没有关系，我也一直懒的研究，只是觉得歌很好听，很感人。直到我前个礼拜和我的房东闲聊乡村音乐的时候，当我和她提起Elton John，提到这首我喜欢的Daniel，令我吃惊的是，她仔细的看了一下歌词后，她说歌里面的Daniel，死了。
        我用这首歌来纪念一位已经去世多年的大学同学，希望他会听见…

这首歌我第一次听到是在大一的二级英语听力课上，一般听力磁带的两篇阅读理解之间都会放一些轻松的流行歌曲。如今多年过去了，那些歌曲早已忘的一干二净，惟独这一首，我却记忆犹新。
        那时我一般是坐在机房教室的倒数第二排的座位上。学校的英语听力机房想必很多人都知道，一个个位置隔开的，每个位置上有个耳麦，桌子上有一排很难搞清楚功能的按钮。有一个corresponding纽是专门用来回答老师的问题的，老师用机器呼叫某个同学要他回答问题时候，他桌上的这个红灯就闪了，你按下去，你说的话就会传到所有同学以及老师的耳朵里。可是那时候不知道为什么，这个功能经常会出问题，有的时候同学之间可以用这个两两打电话甚至所有同学都能听到，惟独老师却听不到，于是英语听力课成了恶作剧的温床，有串通作弊的，有表演口技的，也有骚扰女生的，好不热闹。  
        我要说的那位G同学，就特别喜欢在课上搞此类活动。他大一进来的时候因为高考成绩出色加上人长的英武被选为学习委员，老家是湖南的，1米86的个头，班级篮球队的队长，平头加上厚厚的嘴唇，所以人长的和赤木冈宪特别的象，自然他的绰号就叫大猩猩。
        我那时候读的是理科，30个人的班级总共才7个女生，美女才2个半，所以男生平时放课后还是以在寝室自娱自乐为主。我的寝室就在大猩猩寝室的隔壁，两个的寝室风格却很不一样，我的寝室以音乐和打双扣为主，他的寝室则以看书和玩电脑游戏为主。你别看他的绰号叫大猩猩，他其实是个特别害羞的人，我几乎很少见他和女生讲过话。他是那种特别喜欢窝在寝室里的人，除了打篮球之外，据我观察，他平时一放课，经常就是回寝室直接上床窝在被子里背靠着墙看书，看的书有的是教科书，更多时候则是武侠小说，那种破破烂烂的一毛钱租一本的20几册的不知名作家写的长篇故事，在昏黄的灯光下，他读起来似乎精精有味。他也从来不去自修教室上自习，不出去和大家玩。他的另一种选择则是坐在电脑前面打游戏，大猩猩的寝室电脑有四台，齐刷刷的放在那里，加上8张床8个人，酣战起来的时候根本连蚂蚁都挤不进去。夏天他们联机帝国的时候晚上根本睡不着，因为电脑开着寝室里温度起码有40度以上。大猩猩堪称电脑游戏的教授级玩家，他所在的那几年里，什么星际、帝国、英雄无敌、三国群英传他基本都是一研究就是好几个月，到后来到了英雄无敌3代非impossible难度级不完，三国群英传2代只选孔秞的地步。到了大二的上学期，他就不再做学习委员了，因为他学习成绩下滑的很快。 
        一转眼大二和大三上都过去了，晚上寝室里的人也越来越少了，大家有的在忙着谈恋爱，有的对付考试整天在外面自修，也有的甚至已经搬到学校外面去住，惟独大猩猩还是老方一贴，在那里玩电脑游戏。因为他的寝室没有以前挤了，所以我有时候也抱了把吉他到他房间里一坐，蹭体坛周报看。不过和他也说不了几句话，因为他实在玩的过于专注，而且他爱好并不怎么广泛。  
        大三下学期的有段时间，我发现大猩猩突然不见了，他的床居然也叠了被子。后来一问才知道，他因为胃疼很严重住院了，班主任专门晚上跑过来开了个会，凡是男生都要轮流去医院陪夜。我是第二个晚上去的，当时她母亲在那里，见到她的时候，她手里攒着一叠发票，在那里掐指算，我想那应该是医药费。他一直在睡觉，后来我一个人也睡过去了。 
        大概又过了一个星期的样子，有天晚上我从外面玩好回来，发现好多同学都聚在我的寝室里，团支部书记正在用毛笔在一张大红纸上写字，我一看惊呆了，是募捐活动。他们说，早几天医生查出来，大猩猩患的是肠癌，而且已经是腹水转移了，言下之意就是晚期了。募捐活动弄了个简易的箱子，由几个男生值班在人流最闹的食堂出口处站岗，当然自己同学先开始捐，有的夸张的同学连整个皮夹就直接扔进去了。去年寝室同学会的时候，我们还聊起这件事，我那个当时负责站岗的同学说，当时来捐钱的很多都是那些看上去穿着很一般的同学。
        男生轮流值班的制度因为寒假的到来被迫中断，大猩猩的父母都赶到杭州来了。因为我是在杭州的，所以我有时候会单独去看看他，带上我妈烧的卤鸭。他有一次见我来了就吃了个鸭腿，狼吞虎咽的，不过后来马上就吐掉了。他这种病，其实不能吃油的东西，拉出来的东西都是稀的。我一般也是请教他几个游戏的问题，比如三国英杰传如何练段等等，因为也没有其他应景的话题，顺便也和他爸妈聊聊家常。他的父亲是老来得子的，看上去已经快60了，平时总带着个毡帽。
      等新学期开学的时候，老师、同学还有大猩猩的家长接到了医院的通知，医生说如果考虑到经济问题的话，可以考虑让我们把大猩猩办出院手续，因为医院已经没办法了，按照医生的说法，“大概还有两个月好活”，当时那个医生在走廊里把这句话喊的很响，我们都用眼睛瞪着他，因为怕大猩猩听见。其实我想大猩猩他自己也应该知道的，那个时候他已经瘦的皮包骨头，基本无法讲话和吃东西了，他的下巴是往里凹的，没有一点肉了，再说我们都是生科系的。当时去火车站的时候，班里最高的1米91的和他经常打篮球的那位弟兄背着他一直到火车上，全班人都买了站台票，火车开动的时候好多人都哭了，那也是我见大猩猩的最后一面。
        大概过了段时间，消息传来了，大猩猩去世了，留下了他孤苦伶丁的父母。后来我同学去湖南出差的时候，还专门顺道去他老家拜访了他父母，走的时候还塞给了他们500块钱。
        后来有一次同学会聊起大猩猩的时候，我才知道了一件我以前不知道的事。大猩猩其实是个贫困生，他平时一天只吃两顿饭的，有时候甚至是一顿，所以他整天窝在寝室里，也不和大家出去腐败。据他寝室的同学回忆，他的胃其实从大二就开始痛了，当时他以为他身体好，打打篮球，吃点校医院配的廉价药片就没事了，谁知道后来得的是这种病。我回想了一下，难怪我平时都没怎么见他换过衣服，他穿的外套永远都是那件深绿色的夹克衫。  
        大猩猩还是个特别喜欢搞恶作剧说冷笑话吓人的人，有一个他的杰作我至今还记得。男生寝室楼走廊最尽头的浴室，那里的灯经常会坏，有一次晚上他故作惊慌的跑回来和我们说，浴室里有个人，已经快不行了。我们几个把吉他一放，跑过去打开门一看，当时差点没吓晕过去，只见淋浴喷头下面，悬着一个穿白衣服的人，当时我们都以为有人上吊自杀了。这时候他才笑起来，原来那是他挂在上面的白色背心，风吹布动，看上去可象了。因为这件事，后来毕业之前男生寝室楼还有个传说，有人说在浴室里又看见了大猩猩，当然这种说法很缺德，不过当时确实吓到了不少人。

        大猩猩的故事还有很多，一下子也整理不出来了。这首歌我自己译了一下词，送给大猩猩吧，希望他在天堂里过的愉快。我知道他很懒的，他英语四级都考了三次。  

引用:

Elton John – Daniel  (1973)
(Music by Elton John, Lyrics by Bernie Taupin)

Daniel is travelling tonight on a plane
Daniel今晚要坐飞机离开了，
I can see the red tail lights heading for Spain  
我能依稀看见那红色的尾灯，飞往西班牙。  
Oh and I can see Daniel waving goodbye
哦，我能看到Daniel在向我招手说再见，  
God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes  
上帝啊，Daniel在我眼里，就象是过眼的烟云。  

They say Spain is pretty though I’ve never been   
他们都说西班牙很好，虽然我从没去过那里，
Well Daniel says its the best place that he’s ever seen  
Daniel也说那是他去过的最棒的地方。  
Oh and he should know, he’s been there enough
哦，他应该知道，他已经在那里呆的太久，
Lord I miss Daniel, oh I miss him so much
上帝，我想念Daniel，我是多么的想念他。

Daniel my brother you are older than me
Daniel，你是我的哥哥，  
Do you still feel the pain of the scars that won’t heal
你依然在承受那些无法改变的伤痛吗。
Your eyes have died but you see more than i  
你的眼睛已经闭上了，但是你看的比我要多，
Daniel you’re a star in the face of the sky Daniel，你是天际中的一颗星。
  
Daniel is travelling tonight on a plane
Daniel今晚要坐飞机离开了，
I can see the red tail lights heading for Spain
我能依稀看见那红色的尾灯，飞往西班牙。
Oh and I can see Daniel waving goodbye
哦，我能看到Daniel在向我招手说再见，  
God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes
上帝啊，Daniel在我眼里，就象是过眼的烟云，   
Oh God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes
上帝啊，Daniel在我眼里，就象是过眼的烟云。

Elton John – Daniel  

引用:

髮帖不易，
希望大傢看後您花很少的時間給小弟一點囬復，
短短的囬復載著您的的祝福和對小弟的支持！
髮帖的熱情永遠燃燒着！
讓我們共建美好傢園！共同為SIS努力！

[ 本帖最后由 dxn2327 于 2007-11-21 18:45 编辑 ]

太子光光

艾看来楼主的帖子有点伤感了我的一位好兄弟也在天堂了死的时候刚过了20岁的生日，他生日那天还说没有兄弟陪他喝酒我说等你回来大哥我陪你结果等到却是他在天堂的消息记得有一首歌叫Tears In Heaven希望天堂的他和楼主的好兄弟大猩猩永远没有疼痛！

:excellence

这个癌症怎么夺走那么多人的生命而科学家却还没有研究出有效的方法治疗它呢

生命是如此的脆弱，祝福楼主在天堂里的同学

漫天雪

真的很感人，为了你们的同学情我也的支持一下。

的确好感人。祝楼主的同学能在天堂一切都好！

高一的时候，我们班也有一位女同学离开了，借楼主这首歌献给她，希望她能听到见！

引用:

原帖由 dxn2327 于 2007-11-18 15:59 发表

看着




这首歌我第一次听到是在大一的二级英语听力课上，一般听力磁带的两篇阅读理解之间都会放一些轻松的流行歌曲。如今多年过去了，那些歌曲 ...

看着谈谈伤感的文字，听着忧伤的歌曲，你可曾想起了谁，经历过的事和人片片段段在记忆中播放。是谁让你心底的那个莫名源泉流出水来。

四季交替，日月轮回.人生无常,活着就是一种幸福，珍惜现在的每一天，每一个人，每一件事。